一茶双樹記念館(Issa-Soju memorial hall) / 流山 (Nagareyama)

img_2432

Nagareyama city is famous for production of soy sauce and sweet sake. As you might know, KIKKOMAN CORPORATION is producing its soy sauce in Nagareyama city and Noda city, Chiba.

秋元双樹(“Akimoto Soju”/1757-1812)who is seemed as one of the developer of sweet sake in Nagareyama city built this memorial hall.

Akimoto Soju  loved 俳句(”Haiku”/ Japanese style poem) and he had often communicated with one of the famous Japanese Haiku poets 小林一茶(”Kobayashi Issa”/ 1763-1827).

Although Kobayashi Issa had lived in Nagano, which was far away from Nagareyama city, he had visited this memorial hall dozen of times to meet with Akimoto Soju and and had created famous Haiku here.

img_2433

You can look  at “Haiku” in the stone and on the wall.

img_2431

The hall has beautiful Japanese style garden. It is November which is the season for autumn leaves.

img_2434

It is autumn sunshine.

img_2425

People used monotone color when established but natures gives various color to the garden each season. It is so cool.

img_2430

It is also very simple in the hall. There is nothing but 畳(”Tatami”) and 障子(“Shoji”). Do you imagine what had been rendered in the 和室 (“Washitsu”)?

img_2427

Issa and Soju talked each other in this “Washitsu” and created “Haiku”. Nothing had been required and friendship was the most.

img_2426

On the second Sunday of every month, you can enjoy Japanese tea produced by tea ceremony.

img_2419

It is really elegant and you can enjoy its atmosphere as well.

img_2421

I was lucky because I could have Japanese tea with this special tea cup. It is 蒔絵 (“Makie”/ gold lacquer).

img_2422

茶入  (Tea utensil) is also “Makie”.  Good tea with good tool. I spent spiritual time there and I understand why Issa loved to visit this hall.

img_2424

2016-11-13 | Posted in ChibaNo Comments » 

Related article